§ 1 Загальний
Усі пропозиції, замовлення та поставки Zenith Maschinenfabrik GmbH базуються на наших наступних умовах та умовах, а також будь -яких окремих договірних угодах. Умови та умови придбання замовника не становлять частиною договору навіть після прийняття замовлення.
За відсутності спеціальної угоди договір завершується лише з підтвердженням наказу від Zenith Maschinenfabrik GmbH. Підтвердження замовлення повинно бути у текстовій формі. Неформальна бізнес -операція діє лише спільно з комерційним листом підтвердження.
Якщо підтвердження замовлення відхиляється від пропозиції чи замовлення, підтвердження письмового замовлення Zenith Maschinenfabrik GmbH буде вирішальним, якщо він не був заперечений протягом 5 днів після отримання підтвердження замовлення. Якщо підтвердження замовлення здійснюється у текстовій формі (факсом або електронною поштою), вважається, що він отримав негайно, якщо інше не зазначено в підтвердженні електронної пошти або протоколу факсу.
Die Zenith Maschinenfabrik GmbH залишає за собою право на зразки, оцінки витрат, поселення тощо. Вони можуть бути доступними лише третім сторонам з експрес -письмовою згодою Zenith Maschinenfabrik GmbH.
Обсяг зобов’язань є результатом підтвердження письмового наказу Zenith Maschinenfabrik GmbH. Такі документи, як брошури, каталоги, малюнки, ілюстрації, описи та технічні дані, а також зразки, ваги та розміри не є обов'язковими, якщо Zenith Maschinenfabrik GmbH не визнав їх у письмовій формі у підтвердженні замовлення чи іншим чином.
Наступні умови стосуються поставок та послуг рослин або частин рослин. Якщо не зазначено інше, ті самі умови застосовуються до зносу та розриву/запасних частин, складання, обслуговування та ремонту.
§ 2 пропозиції та платежі
Пропозиції Zenith Maschinenfabrik GmbH завжди можуть змінюватися без попереднього повідомлення. Контракт не укладений, поки Зеніт Масчинфабрик GmbH не підтвердив наказ. Ціни застосовують колишні роботи, включаючи завантаження, але за винятком упаковки, фрахт та митних обов'язків, а також застосовний статутний податок на додану вартість. Ціни цитуються в євро.
За відсутності спеціальної угоди, відповідний платіж повинен здійснюватися протягом 14 днів без будь -яких відрахувань, а саме 30% від суми рахунків -фактур після отримання підтвердження замовлення та 70% після отримання замовника.
У разі несвоєчасного платежу Zenith Maschinenfabrik GmbH має право стягувати відсотки за заборгованість у сумі відповідного поточного рахунку відсотків його Банку Палати, але принаймні у розмірі 8 відсоткових пунктів вище базової ставки (§ 247 БГб) Європейського центрального банку. Це також застосовується у випадку, якщо платіж відкладається Zenith Maschinenfabrik GmbH.
Замовник зобов’язується забезпечити 100% узгодженої суми за допомогою безповоротного акредитивного документального листів та підтвердити його першокласним німецьким банком. Основний лист повинен бути виданий та негайно підтвердити Зеніту Масхіненфабрику GmbH.
Якщо Zenith Maschinenfabrik GmbH дізнається, після завершення договору, обставин, що стосуються кредитоспроможності замовника, який значно загрожує виконанню договору, Zenith Maschinenfabrik GmbH не може відмовити в цьому, доки не впливає на контрформованість або забезпечить безпеку.
Замовник має право лише утримувати платежі або відводити їх проти зустрічних позовів у тій мірі, що його зустрічні позови є безперечними або були юридично встановлені.
Якщо інше не зазначено у угодах між договірними сторонами, завод Zenith відповідає всім застосовним німецьким стандартам та законам, включаючи правила VDE та німецькі норми щодо запобігання аварій, дійсні під час укладення договору.
Якщо інше не домовлено, ціни - це колишні роботи, включаючи завантаження на роботі, але виключаючи упаковку та вивантаження. Товари повинні бути упаковані в спосіб, який зазвичай в торгівлі, наскільки це потрібно на нашому покірному розсуді. Податок на додану вартість за відповідною статутною ставкою додається до цін.
§ 3 доставка
Період доставки становить 4-5 місяців, якщо інше не домовлено до договірних сторін. Дотримання періоду доставки постачальником підлягає всім комерційним та технічним питанням між уточненими сторонами, що договорили, і покупець, який виконував усі зобов’язання, що належать до нього, наприклад, надання необхідних офіційних сертифікатів чи схвалень, затвердження креслення встановлення або виплату відносового виплати. Якщо це не так, період доставки повинен бути продовжений відповідно. Це не застосовується, якщо постачальник несе відповідальність за затримку.
Часткові поставки допустимі в тій мірі розумно для покупця.
Якщо Zenith Maschinenfabrik GmbH прямо не вказує фіксовану дату доставки у підтвердженні замовлення, зазначені періоди доставки та дати не повинні бути обов'язковими. Якщо узгоджена фіксована дата буде перевищена більш ніж один місяць з причин, за якими відповідає Зеніт Масхіненфабрик GmbH, замовник має право встановити Zenith Maschinenfabrik gmbh розумний період благодаті щонайменше 6 тижнів і зняти з контракту, якщо термін виграшів закінчиться без результату.
Необхідна умова своєчасної доставки - це своєчасне роз'яснення всіх технічних та фінансових питань, своєчасного отримання всіх документів, які надаються замовником, та дотримання узгоджених умов оплати.
Відповідність періоду доставки також підлягає правильній та пунктуальній самостійній доставці. Zenith Maschinenfabrik GmbH повідомить вас про будь -які неминучі затримки якнайшвидше, і вважається, що він буде виконаний, якщо елемент доставки залишив фабрику до моменту закінчення терміну дії або готовності до відправлення.
Якщо невідповідність періоду доставки пов'язана з мажором, промисловими суперечками або іншими подіями, що не підлягають контролю за Zenith Maschinenfabrik GmbH, період доставки повинен бути продовжений відповідно. Якщо період доставки продовжується більш ніж на 3 місяці внаслідок цього, обидва договірні партнери мають право відмовитися від договору.
Якщо доставка або прийняття товару доставки затримується з причин, за якими Клієнт несе відповідальність, замовник стягується з витратами, понесеними внаслідок затримки на зберігання на роботах постачальника, починаючи з місяця після повідомлення про готовність до відправлення або прийняття, але щонайменше 0,5% суми рахунків на кожен місяць.
Якщо потрібно прийняти, воно повинно бути здійснено негайно на дату прийняття або, альтернативно, після повідомлення постачальником про те, що товари готові до прийняття. Покупець може не відмовитись від прийняття, якщо виникає незначний дефект.
§ 4 Збереження титулу
Якщо є відхилення від умов оплати в пункті 2. 2 з цих GTC, тобто якщо повної оплати ціни покупки не було здійснено, коли замовлені товари передаються замовнику або агенту переадресації, бронювання права власності на предмет доставки узгоджується. Пункт доставки залишається власністю Zenith Maschinenfabrik GmbH, поки всі претензії, до яких він не має права проти клієнта, що виникає внаслідок ділових відносин.
Замовник дозволяється обробляти або трансформувати предмет доставки ("обробка"). Обробка проводиться для Zenith Maschinenfabrik GmbH без зобов’язань, що виникають для Zenith Maschinenfabrik GmbH в результаті. Якщо співвласність виникає внаслідок обробки, комбінації, змішування або змішування товару, що постачається під збереженням титулу з іншими товарами, що не належать до Zenith Maschinenfabrik GmbH, отримана частка співвласника в новоствореному пункті буде припадати на Zenith Maschinenfabrik Gmbh. Замовник повинен повідомити Zenith Maschinenfabrik GmbH про місце розташування новоствореного товару за запитом.
У разі продажу товару доставки або нових товарів, що виникають внаслідок обробки, замовник присвоює свою претензію від перепродажу проти свого замовника з усіма допоміжними правами на Zenith Maschinenfabrik GmbH шляхом безпеки, без будь -яких додаткових спеціальних декларацій. Застосування застосовується, включаючи будь -які претензії на баланс. Однак призначення стосується лише суми, що відповідає ціні товару доставки, виставленою Zenith Maschinenfabrik GmbH. Частина позову, присвоєної Зеніту Емдена, повинна бути задоволена пріоритетним завданням.
Якщо клієнт підключає товар доставки або нові товари з нерухомістю, він також призначить свою претензію, яку він має право на винагороду за з'єднання, у сумі, що відповідає ціні товару, який здійснює рахунок Zenith Maschinenfabrik GmbH, не вимагаючи подальших спеціальних декларацій.
Поки не скасовано, замовник має право збирати претензії, присвоєні Zenith Maschinenfabrik GmbH відповідно до вищезазначених положень. Замовник негайно переходить до Zenith Maschinenfabrik GmbH платежів, здійснених за призначеними вимогами до суми захищеної вимоги. У разі виправданих інтересів, зокрема дефолту в оплаті, припинення виплат, відкриття провадження про неплатоспроможність, протест про обмін на обмін або обґрунтовані вказівки на надмірне заборгованість або майбутнє неплатоспроможність, Zenith Maschinenfabrik GmbH має право на скасування права клієнта. Крім того, Zenith Maschinenfabrik GmbH може після попереднього попередження та дотримання розумного періоду повідомлення, розкрити завдання безпеки, використовувати призначені претензії та вимагати розкриття призначення безпеки клієнтам.
Якщо законний інтерес обґрунтований, замовник повинен надати Zenith Maschinenfabrik GmbH з інформацією, необхідною для ствердження своїх прав на клієнтів та передачі необхідних документів.
Під час існування утримання права власності на покупця забороняється обіцяти товари або присвоювати їх як безпеку. У разі захоплення, конфіскації чи інших диспозицій чи втручань третіми сторонами замовник повинен негайно повідомити Zenith Maschinenfabrik GmbH. Перепродаж товару доставки або нових товарів дозволено лише торговими посередниками у звичайному бізнесі та лише за умов, що еквівалентна вартість товару виплачується замовнику. Замовник також повинен погодитися з замовником, що замовник не придбає власність до того, як не буде здійснено цей платіж.
У разі порушення обов'язків замовником, зокрема за замовчуванням в оплаті, Zenith Maschinenfabrik GmbH має право, навіть без встановлення терміну, вимагати повернення товару доставки або нових товарів та/або - якщо це необхідно після встановлення терміну - зняти з договору; Замовник зобов'язаний повернути товар. Попит на повернення товару/нових товарів не є декларацією про відкликання Zenith Maschinenfabrik GmbH, якщо це прямо не оголошено. Заява про відкриття провадження про неплатоспроможність дає право Zenith Maschinenfabrik GmbH для зняття з договору та вимагати негайного повернення товару доставки.
Zenith Maschinenfabrik GmbH має право, після попереднього попередження та встановлення розумного терміну використання об'єкта, винесеного ним найкращим способом приватним продажу, незважаючи на постійне зобов'язання клієнта.
Zenith Maschinenfabrik GmbH має право забезпечити предмет доставки проти крадіжок, поломки, пожежі, води та інших збитків за рахунок замовника, за умови, що замовник не демонструє саму страховку.
Замовник Grants Zenith Maschinenfabrik GmbH безповоротний і безперешкодний доступ до кімнат, в яких власність Zenith Maschinenfabrik GmbH розташована у випадку, коли Zenith Maschinenfabrik GmbH здійснює своє право повернути товари, що доставляються під утриманням титулу.
§ 5 відвантаження, передача ризику та прийняття
Завантаження та відправлення здійснюються на ризик клієнта, навіть якщо це робиться працівниками Zenith Maschinenfabrik GmbH. Ризик передається замовнику, коли товари передаються замовнику або агенту переадресації.
Якщо доставка не відключається, незважаючи на повідомлення про готовність до доставки, Zenith Maschinenfabrik GmbH має право зберігати товари за власним розсудом за рахунок та ризику клієнта або розміщувати їх під безпечним під вартою для замовника за рахунок останнього.
Якщо замовник не приймає товари чи послуги, запропоновані йому або доставлені, Zenith Maschinenfabrik GmbH може надати замовнику термін витонченості 4 тижні для прийняття. Після закінчення періоду Zenith Maschinenfabrik GmbH має право відмовитися від договору та/або вимагати відшкодування збитків. Позов про відшкодування збитків становить щонайменше 15% від узгодженої ціни, незалежно від можливості виявлення більш високих збитків. Замовник має свободу, щоб довести, що відбулося менша шкода.
Що стосується відвантаження, ми застрахуємо товари проти поломки за рахунок замовника на вимогу Замовника та відповідно до наших звичних умов. В якості плати ми стягуємо 3% від чистої вартості рахунків -фактур для Німеччини та Європи, 4% для всіх інших країн. У спеціальних випадках 5% і більше стягуватимуться з клієнтом.
§ 6 Гарантія
ZENITH Maschinenfabrik GmbH shall be liable for material defects and defects of title of the delivery for 12 months to the exclusion of further claims subject to §7. Пункт 2 таким чином:
Матеріальні дефекти
Частини, які виявляються несправними внаслідок обставини до передачі ризику, повинні бути відремонтовані або замінені безкоштовно на розсуд Zenith Maschinenfabrik GmbH. Зеніт Масхіненфабрик GmbH повинен бути негайно повідомлений про відкриття таких дефектів. Замінені частини стають властивістю Zenith Maschinenfabrik GmbH. Після домовленості з Zenith Maschinenfabrik GmbH, замовник повинен дати Зеніту Масчиненфабрику GmbH необхідний час та можливість здійснити всі ремонти та заміни, які, здається, необхідні для Zenith Maschinenfabrik GmbH. В іншому випадку Zenith Maschinenfabrik GmbH звільняється від відповідальності за отримані наслідки.
Лише в термінових випадках, коли оперативна безпека зникає або для того, щоб запобігти непропорційно великій шкоді, замовник повинен мати право усунути дефект або усунути його третіми сторонами та вимагати компенсації від Zenith Maschinenfabrik GmbH за необхідні витрати. За умови, що замовник негайно повідомив Zenith Maschinenfabrik GmbH.
Замовник має право відмовитися від договору в рамках законодавчих положень, якщо Zenith Maschinenfabrik GmbH - з урахуванням встановлених законом винятків - дозволяє розумний проміжок часу, встановленого для ремонту або заміни, завдяки матеріальному дефекту безрезультатно.
Гарантійні вимоги не існують у випадку незначних відхилень від узгодженої якості або у випадку незначного порушення зручності використання.
Зокрема, ми не передбачаємо жодної гарантії у наступних випадках: непридатне або неправильне використання, несправне складання або введення в експлуатацію замовником або третіми сторонами, оперативне зношування, несправне або необережне поводження, неправильне обслуговування, несправні експлуатаційні матеріали, дефектні будівельні роботи, непридатні підкладки, хімічні, електрохімічні або електричні впливи - INSOFAR, оскільки це не відповідальність.
Дефекти титулу
Якщо використання товару доставки призводить до порушення прав промислової власності або авторських прав у Німеччині, постачальник, за власний рахунок, закуповує покупцю, щоб продовжувати користуватися предметом доставки або змінювати товар доставки таким чином, щоб покупця не існувала.
7. Якщо це неможливо за економічно розумних умов або протягом розумного періоду часу, покупець має право відмовитися від договору. За вищезгаданими умовами Zenith Maschinenfabrik GmbH також має право відмовитися від договору. Замовник може стверджувати права через порушення прав промислової власності та авторських прав, якщо:
(a) Замовник негайно повідомив Zenith Maschinenfabrik GmbH про твердо порушення прав на промислову власність та/або авторських прав,
(b) Клієнт підтримує Zenith Maschinenfabrik gmbH в обґрунтованій мірі в захисті від заявлених претензій або дає змогу Zenith Maschinenfabrik GmbH проводити заходи модифікації відповідно до розділу VI, пункт 1,
(c) Zenith Maschinenfabrik GmbH раніше доручено розпочато арбітражне процесом, офіційні рамки яких визначається Zenith Maschinenfabrik Gmbh,
(d) Дефект назви не базується на інструкції Замовника та
(e) Порушення прав не було спричинено тим, що замовник довільно змінив товар доставки або використовував його таким чином, щоб не відповідати договору.
§ 7 відповідальність
Якщо товар доставки не може бути використаний покупцем відповідно до договору через вину постачальника внаслідок пропущеного або несправного виконання або пропозицій та консультацій, зроблених до або після завершення договору або через порушення інших договірних допоміжних зобов’язань, положення відповідно до пунктів §6 та §7. 2 та 3 застосовуються відповідно до виключення подальших вимог покупця.
Зеніт Масхіненфабрик GmbH також несе відповідальність у випадках наміру чи грубої недбалість з боку представників або винних агентів, а також у випадках винної травми життя, тіла чи здоров'я відповідно до законодавчих положень. Однак відповідальність Zenith Maschinenfabrik GmbH у випадках грубої недбалості обмежується передбачуваною шкодою, типовою для договору, якщо тільки в той же час з виняткових випадків, перелічених у реченні 1, або вирок 3 цього пункту. В іншому випадку Zenith Maschinenfabrik GmbH несе відповідальність лише відповідно до Закону про відповідальність за продукцію, за винне порушення основних договірних зобов’язань або настільки, наскільки Zenith Maschinenfabrik GmbH шахрайство приховав дефект або прийняв гарантію для якості доставки. Позов про відшкодування збитків за порушення основних договірних зобов’язань, однак, обмежується передбачуваною шкодою, типовою для договору, якщо не буде присутній інший винятковий випадок, перелічений у вироку 1 або вироку 3 цього пункту.
Положення вищезазначеного пункту 2 застосовуються до всіх вимог про відшкодування збитків (зокрема за збитки, крім виконання та збитків замість виконання), незалежно від юридичної основи, зокрема щодо дефектів, порушення обов'язків, що виникають внаслідок договірного зобов'язання чи делікту. Вони також застосовуються до вимог про відшкодування марних витрат.
Відповідальність Zenith Maschinenfabrik GmbH за затримку виплати за збитки на додаток до ефективності та неможливості виплати за збитки та компенсації за марні витрати, однак, обмежена загалом 5% та за збитки на додаток до ефективності та загалом 5% від вартості предметів доставки за відшкодування збитків замість продуктивності, включаючи компенсацію для марних витрат. Подальші претензії замовника виключаються навіть після закінчення терміну, встановленого для Zenith Maschinenfabrik GmbH. Обмеження не застосовується у разі винного порушення основних договірних зобов'язань.
Право клієнта відійти з договору залишається незадоволеним. Зміна тягаря доказування недоліку замовника не пов'язана з вищезазначеними положеннями.
Клієнт несе виключно відповідальність за придатність кімнат, будівель та встановлення для встановлення та експлуатації наших предметів доставки (умови навколишнього середовища); Зеніт Масхіненфабрик GmbH за це не несе відповідальності.
§ 8 Статут обмежень
Усі претензії замовника - з будь -яких юридичних причин - стануть постійними статутом через 12 місяців після доставки. Законодавчі періоди застосовуються до вимог про відшкодування збитків відповідно до розділу 7, пункти 2 а) до E). Вони також застосовуються до дефектів у будівлі або до предметів доставки, які використовувались для будівлі відповідно до їх звичного використання та які спричинили його недоступність.
§ 9 Використання програмного забезпечення та авторських прав
Наскільки Zenith Maschinenfabrik GmbH постачає програмне забезпечення, замовнику надається неексклюзивне право на використання програмного забезпечення, що постачається, включаючи його документацію. Він повинен бути доступний лише для використання на предметі доставки, призначеного для цієї мети. Використання програмного забезпечення на більш ніж одній системі або обхід захисної функції (апаратне ключ) заборонено.
Клієнт може лише копіювати, переглянути, перекладати або конвертувати надане програмне забезпечення з об'єктного коду у вихідний код за згодою Zenith Maschinenfabrik GmbH. Клієнт зобов'язується не видаляти, порушувати чи змінювати - зокрема функції авторських прав - без попередньої письмової згоди постачальника.
Усі права на програмне забезпечення та його документація, включаючи копії, повинні залишатися з постачальником або виробником програмного забезпечення. Надання сублінійних даних заборонено та заборонено. Зареєстровані торгові марки.
Більшість продуктів та торгових марок апаратного та програмного забезпечення, а також назви компанії та логотипи, згадані на нашому веб -сайті, зазвичай також зареєстровані торгові марки і повинні розглядатися як такі. Зеніт Масхіненфабрик GmbH слідкує за написанням виробника в його описах. Тексти, ілюстрації, дані та всі джерела, що використовуються на нашому веб -сайті чи компакт -диску, можуть не змінюватися, опублікувати або зробити доступними для третіх сторін під будь -якою іншою назвою без нашої письмової згоди - або використовується, або відображається на серверах.
Продукція, позначена ™, є торговими марками відповідних компаній. Що стосується сигналів та логотипів інших компаній, веб -сайтів та організацій використовуються, їх згода передбачається. Якщо ви знайдете виправдані претензії щодо інформації, опублікованої нами, ми, звичайно, будемо спостерігати за ними і попросимо вас повідомити нас відповідно. Будь ласка, утримуйтесь від заходів щодо витрат.
§ 10 Послуги Замовника
Наступні послуги, якщо інше не домовлено сторонами договором, коли договір був укладений, наданий або наданий на власному рахунку замовника:
Виробничі форми різного роду для основної машини
Система тиску повітря (10 бар), включаючи повну установку
Виробничі дошки відповідно до стандарту високої якості
Вантажівка навантажувача з затискачем для транспортування кам'яних пакетів, кранів або підйомників
Забезпечення точних, міцних та чистих фундаментів відповідно до малюнків Zenith Maschinenfabrik Gmbh
Агрегатні та цементні силоси
Рейки для конвеєрів відра, похилих підйомників, воронки, груп транспортних засобів тощо.
Охорона відповідно до дійсних рекомендацій щодо безпеки; Zenith Maschinenfabrik GmbH постачає електричний контроль.
Кабельні втулки з усіма видами для прокладання гідравлічних та електричних з'єднань за умови, що прокладка відбувається на / у фундаменті.
Окремі кабельні труби/протоки для електричного з'єднання з шафами комутатора з мінімальною відстані труб до кабельного каналу не менше 20 см.
Блок живлення всіх шаф перемикання з 3 x 400 В (+/- 10%), 50 Гц (+/- 1%) та 230 В (+/- 10%), 50 Гц (+/- 1%)
Звукова каюта виробничої машини, її захисна решітка та сходи до даху
Машини для прив’язки (горизонтальний / вертикальний), аплікатор з фольги / капюшони
Пристрої для видобутку пилу
Плато для шаф та гідравлічного блоку
Сходи для виробничих ліній
Забезпечення достатньо кваліфікованого персоналу для підтримки механічних та електричних фіттерів Zenith Maschinenfabrik GmbH у перевстановленні та введенні в експлуатацію обладнання
Основна електрична живлення та розподіл електроенергії
Напруга, тиск повітря, водопостачання під час складання
Світло для всього виробничого заводу
Забезпечення зварювальних машин, газів та інших інструментів або допоміжних засобів
Обладнання для безпеки для всього персоналу відповідно до місцевих критеріїв
Матеріал складання, такий як кабелі, труби, залози та з'єднувальні коробки, ..., якщо він не був поставлений і не погоджений Zenith Maschinenfabrik GmbH.
Всі земляні роботи, конкретні роботи, кладка, робота з ямкою, робота для важливого захисного обладнання та бар'єрів, сходів тощо.
Звукоізоляційне обладнання / кабіни відповідно до місцевих норм
Інтернет для віддаленого обслуговування та обслуговування
Забезпечення роботи з боку з боку клієнта без зволікань
§ 11 конфіденційність
Кожна сторона використовує лише інформацію, знання, шаблони, включаючи ілюстрації, креслення, плани, будівельні документи, отримані від іншої сторони, які продавець передає замовнику, наприклад. У рамках пропозиції для цілей договору поводитися з ними конфіденційно і не робить їх доступними для будь -якої третьої сторони без явної письмової згоди іншої сторони. Це не стосується інформації, яка, як правило, відома під час отримання або яка вже була відома стороні, що приймала під час отримання, не зобов’язана підтримувати таємницю, або яка згодом передається третьою стороною, уповноваженою її передавати, або яка розроблена стороною, що приймається, без експлуатації інформації іншої сторони, яка має бути в таємниці. 15.2 Інформація негайно повертається продавцю, якщо договір не буде укладений. Право утримання замовника виключається.
§ 12 Застосовується законодавством та місцем юрисдикції
Усі юридичні відносини між постачальником та покупцем регулюються виключно законами Федеральної Республіки Німеччина до виключення положень конфлікту закону. Конвенція ООН 11.04.1980 за контрактами на міжнародний продаж товарів не застосовується.
Місце юрисдикції для всіх спорів у зв'язку з поставками чи послугами Zenith Maschinenfabrik GmbH, а також для будь-яких спорів, що стосуються попередніх контрактних зобов’язань або укладення договору між торговцями, є компетентним місцевим та матеріальним судом у зареєстрованому офісі Zenith Maschinenfabrik Gmbh.
Zenith Maschinenfabrik GmbH також має право на власний розсуд подати позов у штаб -квартиру замовника.
